!شخص قادم
.يوجد منحدر قبالتنا. لو واصلنا التحرك على هذا المنوال، سوف يكون الأمر خطيرًا
.لنبقى داخل درابزين السكّة
!مؤلم
.بعد 20 سنة من تاريخ ولادتي، تقابلت وجهًا لوجه مع الظلمة الحقيقية لأوّل مرّة
.لا تقلق، لا تقلق
أعزّائي المشاهدين، قد تكونوا تعلمون
كما يقال بأن هنالك عدد كبير من نحل العسل مفقود؟
لماذا أسأل؟
لأن هذا التزلج الليلي في أعماق الجبال الجليّ لأعينكم
.هذا بسبب اختفائي بصفتي نحلة عاملة
...أو... أو.... أوزو
...مذاق الماء هنا جميل
...مذاق الماء هناك سيّئ
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
.هيه هيه، لا شيء إطلاقًا
.لنتمشّى نحو محطّة توقف القطار التالية
.أعتقد بأن ذلك سيكون الأفضل
...هذا جحيم حقيقيّ، وهذا كله بسبب ذلك النحل
.أو بالأحرى، بسبب افتتاني الكلّي
من هو المسؤول؟
.على الأرجح أنا
...هذه المرة فقط
البشر يخفون وجوههم في مقدمة الغيوم الكثيفة
يتملكهم أكثر فأكثر شعور الذهاب إلى لا مكان
حتّى الآن، لا يزالون مدفونين في نفس البلدة الفارغة
حلمٌ مثاليّ عن دُمىً تصطف
على نافذةٍ متّسعة بالكامل
وبعد ذلك تخفي نفسها بعيدًا
بحيث أن يتم حجبها
يرتدون كبريائهم وحسب، وما زالوا غير قادرين على العثور على أي شيء
فإنها لم تُمس بعد، بغض النظر عن يد حاملها
لو كررنا لحظتنا هذه بشكلٍ مناسب أكثر
عندها سوف أقابلك يومًا ما
لنمضي قدُمًا بوضع ذلك اليوم في الحسبان
نمضي
أصبحت الآن طالب جامعةً جديد
"وأمامي عيناي كان هنالك أبواب لا تحصى للمسمّى بـ "الحياة الجامعيّة الواعدة
نادي السوفت بول هونواكا
تنسيب أعضاء
يبدو بأن هونواكا تحتفظ بزاوية من الساحة الرياضية كل أسبوع وتلعب السوفت بول
.وتقام مباراة احتفالية
.عدا عن ذلك هو نادٍ حر تمامًا
"الشعار قد يقول "نادي سوفت بول
.لكن يبدو أن الغرض الأساسيّ منه هو الدخول في روابط حنّية
.هنا لا يوجد تدريبٌ ليل نهار مطاردين الكرات البيضاء
.لا يوجد عرق، لا شجاعة، لا جرأة
...لا أحد يهدف للوصول إلى بطولة وطنيّة
.وداعًا يا أيّام الثانوية الحزينة
لن يكون الانضمام لهؤلاء الأشخاص سيّئًا جدًا
!وقبل البدء بالتعرّق الناتج عن النشاط، سوف أحصل على مائة صديق
أنا بكل تأكيد سوف أتقن الأحاديث الودّية
.بينما ألعب كرة الالتقاط مع النساء الجميلات أثناء التمرينات الصباحية المبكّرة
.إنها قدرة يجب أن أتعلّمها من أجل صنع علامتي في هذا العالم
.الأمر بكل تأكيد ليس بسيطًا لأنني أرغب في التحدث مع الفتيات الجميلات
!أريد تعلّم الفن
لكن في حال أن إمرأة جميلة أرادت أن ترافقني بعد تعلّمي للفن، فلن يكون هنالك سبب يدفعني للرفض
...لا تقلقن
!لا تخفن، وتعالن برفقتي
نادي السوفت بول هونواكا
.للآسف، .ما أنا إلّا أحمقٌ لا يمكن معالجته
.الآن، أصغوا بعناية للظروف التي حلّت عليّ
!وسأقبل بعدم رحيلكم أثناء ذلك
.نادي السوفت بول هونواكا كان مثل ما يقول الاسم تمامًا
.مثل الغيوم التي تغطّي ضباب الربيع، دافئة وناعمة
.أكثر ما أثار اهتمامي هو نسبة الذكور إلى الإناث
!من فضلك، تناول هذا
مادة هلامية لونها يميل إلى البياض لزجة تفرز من الغدد البلعمية لشغالات النحل
.إنها شطائر عضوية مع الشاي بالهلام الملكي
من المؤكد أنني لا أحكم على الأمور في المقام الأول بهذا المعيار
لكن ألم يكن هذا أفضل نسبة ممكنة لتعزيز العلاقة الحميمية مع الجنس الآخر؟
...الشيء الوحيد الذي أقلقني
.يقصد النادي
.هو أنّه "دافئ وناعم" أكثر من اللازم
.لتبسيط الأمر، الجميع كانوا لطفاء بشكلٍ مبالغ فيه
ذلك المكان لا يستخدم الكثير من المبيدات، ولكن أسعاره معقولة جدًا، ألا تعتقدون ذلك؟
.فكرة جلب البط لتناول الحشرات الضارة فعّالة جدًا
لا يجب أن يعاني المستهلكين بسبب شيء
.أكثر ملائمة للمنتج
.يجب على الناس أن يمتلكوا الاختيارات على الأقل
.لقد سلبوا خيار الشعب لأنهم لا يريدونه أن يحصل على المال
لكن في بعض الأحيان تشعر وكأنك كوب رامين، صحيح؟
..تعلمون، الذي يُعد سيّئًا لصحّتكم بسبب كثرة الدهون
.اعتقد بأن البالغين يجب أن يطرحوا مثالًا ملائمًا
.لو كان بمقدورنا أن نظهر الموقف الصحيح للأطفال، عندها سوف ينمو أطفالنا بشكل طبيعي
.يقولون بأن الأطفال الذين يتلقّون الحب في سنٍ مبكرة لا يتّخذوا طريق الضلال
يمكننا عبور الشارع وإشارة المرور حمراء
.ونعلّمهم عدم قبول القوانين بشكل أعمى من دون أي تساؤلات
وسرعان ما أصبحت لستُ جزءًا من المحادثة
وكل مرة ألفظ فيها كلمة
يحل الصمت على الجميع، والابتسامات الطيّبة ملتصقة على وجوههم
ومن بين تلك الوجوه الزاهية المبتسمة باستمرار، التي لا تخالف القانون ولا تتفوه بالكلام البذيء
.كان هناك شخص واحد شعرت بأنه مقرّب إليّ يدعى أوزو بوجهٍ يشبه اليوكاي
مع مهاراته الغريبة في التخاطب، استطاع أن يضمن مكانًا له داخل النادي
.لكن يبدو بأنه يعاني من مشكلة الابتسام والضحك بشكل برئ
.ذلك مضحكٌ جدًا
يعطي انطباعًا من الشر الذي لا يمكن بأنه متخفّي داخل أحشائه
كان لديه ضحكة غير طبيعية، كما لو أنه لم يولد بعضلات الوجنتين المناسبة لذلك
يقولون بأن الغريق سوف يتمسّك حتّى بقشّة
.لذلك اتّفقت جيّدًا مع رفيقٍ فاسق غامض
.لا بأس، هذا ليس خطأك
.إنه خطأ الجميع لخلقهم مثل هذا الموقف
من يمكن أن يتعلّم فن التواصل الاجتماعي الممتع، من خلال مثل هذا التفاعل الغير حماسيّ؟
.صبري كان شبه مستنفذ
هي مواجهة ما بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي المتحالف مع كوبا في أكتوبر 1962 ضمن أحداث الحرب الباردة
.كنتُ في موقفٍ قد ينفجر في أي لحظة، مثل أزمة صواريخ كوبا
على كل حال، بينما كنتُ على شفا يوم واحد من صيف سنتي الجامعيّة الأولى
.حظيت بلقاءٍ مصيريّ سبب في ذوبان قلبي بحضن دافئ
.جمالها كان لا يصدق
شعرت بأن نسبة عامل "الدهشة" لديها هي مائة في المائة
.إذا حاولت التحدث إليها فستكون ساطعةً جدًا لدرجة تمنعك من النظر إليها مباشرةً
.يبدو بأنها كانت عضوًا مهمًا في هونواكا
وكانت محاطة بالناس .مبتسمة أثناء إصغائها إلى محادثاتهم
!لقد اجتزت اختبار الدولة بفضل الهلام الملكيّ
!ارتفعت درجاتي بفضل رقع التركيز
.بفضل هونواكا قطعت كل هذا الشوط
.كانت تجسيدًا للعذراء ذات الشعر الأسود التي تخيّلتها في عقلي
لو مشيت برفقتها في سوق سانجوكاورا التجاري أو مكانٍ آخر
.أجزم بأن الناس سيشعرون بالغيرة من الثنائيّ الحديث الذي يمشي في الطريق
آوه، انظر إلى نفسك، هل يجب أن تأكل طعام غير صحّيّ كهذا؟
!اصمت
.نيكو رامين هي عربة طعام غامضة تظهر فقط بالقرب من أنحاء غابة تاداسو
.يُشاع أنّهم يستخدموا قطط حقيقية لصنع المرق، لكن لا يوجد دليل لإثبات ذلك
كاتسوبوشي: رقائق التونة المجففة
المالك قال بأنها قد بدأت تعيش بالقرب من هنا بعد أن أطعمتها رقائق كاتسووبوشي
.لكن في حال أنه قد تم إبلاغ الشرطة، أنا متأكد من أن عربته سوف تُغلق
.على كل حال، المذاق لا مثيل له
.كوهيناتا-سان هي طالبة في السنة الأولى مثلنا
لا تستهن بيّ .على الأقل يمكنني معرفة ما تفكر فيه
سمعتُ بأنها الابنة الوحيدة لشركة أطعمة صحّية
.تلك هي مجموعة الحماية لـ هونواكا
نادي السوفت بول هونواكا هو فرع من شركة الأغذية الصحيّة هونواكا
.وقد كانت الوجه الرسمي لملصقات الشركة في طفولتها
.على الرغم من ذلك هي لم تكن متحمسة كثيرًا لعمل العلاقات العامة، وتظهر مرة واحدة فقط كل فترة
.بالتفكير في الأمر، أنا لم أرها تلعب السوفت بول أبدًا
.من الممكن أنها قد ظهرت مجددًا اليوم
لكن إذا كنت ترغب في رؤيتها بانتظام
.يبدو بأنك يجب أن ترفع مكانتك إلى مستوى مستحسن أكثر
.في هونواكا، تصنيفك يعلو كلما اشتريت من منتجاتهم أكثر
بتصنيفٍ عالٍ، يمكنك حضور اجتماعات فقط للأعضاء رفيعي المستوى
.وقد بدا هذا سيزيد من فرص لقائي بها
.حسنًا، إذا كنت ترغب في أن تقطع طريق الحب، فلن أوقفك
غبيّ. من سيشتري أطعمة صحّية مثل تلك؟
أليس هذا كما لو أنك تقول بأنها الجائزة الكبرى ويمكنك الفوز بها إذا جمعت أغطية علب كافية؟
.تفضّل، 30 حصّة من المكملات الغذائية والمشروبات الصحّية
!أنت حقًا تبذل جهدًا رائع
.يتم إنتاج الهلام الملكي من قِبل النحلات العاملة بعد تناول حبوب اللقاح التي جمعتها
.ندرته تجعل كلفة الإنتاج تصل إلى سعر صاروخ
عندما سمعت عن سعره أوّل مرة اعتقدت بأنه احتيال
لكن عندما سمعت عن كيفية صنعه أدركتُ بأنه لم يكن احتيال
.وقد كان السعر يبدو صحيحًا مقارنةً بشركاتٍ أخرى
.المشكلة هي أن وضعي الماليّ غير مستقر إلى حد ما الآن
كل الوقت اضطررت للنوم متخفّيًا، وإلى العمل ليل نهار
حتّى ولو كان هذا من أجل أشياء عالية الجودة يتم تناولها بشهوة واحدة
.وعلى العكس، تكون سيّئة لك
إذا أخذت الكثير مرّة واحدة، عندها أي كميّة إضافية زائدة عن الحصّة المحددة لن يمتصّها الجسم
.عندها البقيّة سوف تخرج وحسب من نظامك الحيوي، أو كما سمعت
.بالتفكير في ذلك، لقد أصبحتُ خائفًا من دخول الحمام
.لأنني كنت متأكدًا بأنني سأخلّف ورائي أطعمتي الثمينة
.أجزم بأنك قد مرضت لأنك لم تتناول هذه
!لقد تحسّنت حالة جدّي الصحّية كثيرًا بعد أن أعطيته منه
.بفضل الطعام الصحّي، نمط حياتي اصبح غير صحّي أكثر فأكثر
بالرغم من أنه يُعتقد بأن الطعام الصحّي يؤدي إلى حياة صحّية جيدة
.ربّما كانت حياتي ستكون صحّية إذا لم أقم بشيء سوى النوم
شهادة بوبر
شهادة مبتدئ
شهادة متوسط المستوى
شهادة فائز
شهادة مكتمل
شهادة الواعد
نحلة مبشّرة
!عسلٌ صحّي
!حلوى العسل من أجل صحّتكم
.لا تتفاجئوا، لكن مضت سنتين
.ولم أراها أبدًا منذ ذلك اليوم
...أردت أن أحصل على السعادة اسرع من الصحّة، البيئة، أو النظام العالميّ
.كم أنني ضيّعت السنتين الماضيتين بشكلٍ لا يصدق
.لن أفكّر في كميّة الأموال الهائلة التي حصلت عليها ثم بذّرتها
!لنكن صحّيين
.إنها مؤكدة باستخدام الباركود
.لو حذفت الصفحة، فإنه هجوم من شخصٍ ما
.حلوى العسل هذه سوف تقيكم من الإنفلونزا
.إنها شيء قد تم اكتشافه من قبل الناسا
...لقد أخبرونا بأننا لا يجب أن نخبر أحدًا عن هذا إلا بعد أن يتم الإعلان عنه رسميًا
.لا، لا يجب أن تصدّق كل ما يوضع على الإنترنت
.أرغب في إعلام أعزائي المشاهدين، بأن هذا ليس نمطي بكل تأكيد
وإذا كنتم تتساءلون عن مصداقيّتي .فلا يوجد أي شيء للنظر في أمره وأنا لا أعرف أي إجابة
.لا أريد
.لنبذل ما بوسعنا
.وأخيرًا، جهد السنتين الماضيتين قد سبب في انفجاري
.يقولون بأن السيّاح الذين يسيرون في شينيوغوكو من الممكن أنهم قد سمعوا بأن العمل مزدهر
محاولًا الهرب من عيون الناس الفضولية .وقبل أن ألاحظ وجدت نفسي قد وصلت إلى كياماشي
.وكان هنالك قارئة طالع عجوز تنبعث منها هالة غريبة
.بالرغم من أنني كنت على يقين بأنها لن تعطيني معلومة ملموسة
أنت محاط بعد الارتياح، صحيح؟
.انتظري! لم أطلب منكِ استشارة أو ما شابه ذلك
.استطيع الشعور بموهبتك المحتدمة
.رفعت قبّعتي بسرعة لبصيرة العجوز الثاقبة
استطعت معرفة أنه أنا؟
على كل حال، اعتقد بأن هنالك فرصة لا يجب أن تفلت منك
فرصة؟
.انتهز الفرصة التي تتأرجح دائمًا نُصب عينيك
!الحساب خمسة آلاف ين
...وبعد ذلك
!تلقّيتُ دعوة للجمعية الوطنيّة التي انتظرتها كثيرًا وكثيرًا
.يقال بأن الجمعية الوطنية تقيم مراسم مدتها يومين وليلتين
.في أعماق الجبال في مقر هونواكا الرئيسي
.الآن، من فضلكم قوموا بإزالة ضمادات الأعين
هذه نواة هونواكا
بُنيت بأحدث التكنولوجيا والتقنيات
.والتي يتم استهدافها من قِبل الجواسيس الآن
.رجاءً، احرصوا على أن تحتفظوا بكل ما ترونه وتسمعونه لأنفسكم
.تركنا أمتعتنا في غرفنا، وتوجّهنا لخوض جولة في المصنع
.المكان الذي نصنع فيه الحلوى لا يستخدم الآلات بتاتًا
.كل شيء صنع مائة بالمائة باليد، من دون أي إضافات من أي نوع
لخلق شيء رائع، فيجب أن يتم عمله باليد، صحيح؟
...لا يبدو ليّ بأنه مصنوع بالكامل من عمل اليد
.أقل من واحد بالمائة
."في ذلك الوقت، ارتفع في داخلي علمٌ بحجم ثلاث حصائر تقريبًا وقد كُتب عليه "خطر
.بعد ذلك خضنا مباراة سوفت بول روتينية ودّية
.وبعد ذلك تجولنا في المزرعة العضوية وخليّة النحل
.يوجد أولئك الأشخاص الذين يحاولون إيقافنا من أجل أرباحهم التي يجنونها بالاحتيال
.لكن لا أعتقد بأننا سنخسر
.أؤمن بأن الصالحين سوف تتم مباركتهم في النهاية
.أقصد، حقًا
.أحسنتم عملًا جميعًا بوصولكم إلى هنا
.أراهن بأنكم تمتلكون جميعًا مظاهر مضحكة
.مثلما كان لديكم رقعًا ملصقة على جبينكم
!لكن ذلك كان غريبًا، لأنه يجدي نفعًا
!الغير المصدّقين لا يمكنهم تذوّق الطعم الحقيقيّ للطبيعة
.لقد وجدتم الخلاص جميعًا
.لكن لا يزال هنالك الكثير من العمل للقيام به
نحن نقترب من وقتٍ حيث لا يمكن للعالم أن يتعافى من الأمراض التي ستلحق به
الاحترار العالمي
طبقة الأوزون
معدل الولادات المنخفض
ألا تشعرون بهذا
الضعف الجنسيّ
الزلازل
.وقت الحساب سيأتي في عام 2012
الكوارث الطبيعية
الطقس الفوق الطبيعيّ
أترون ذلك؟
للاستعداد للكارثة القادمة لقد قمنا بتحضير "سفينة الخلاص" خاصتنا
.سوف نضع زوجًا من كل نوع من أنواع الحيوانات، وزوج واحد فقط من البشر رجل وإمرأة بداخلها
.إنها تحديدًا أشبه بسفينة نوح
.شخصان سوف يصعدان على متنها وسوف يعيشان أثناء الكارثة
وبعد أن ينتهي الدمار
. سوف يخطوان على الأرض مجددًا ويخلقان عالمًا جديدًا
.من المؤسف أن العالم لن يكون قادرًا على المضيّ قدمًا مثل الآن
...لكنني أقلق دائمًا
:بعدئذ، طرح شخص ما سؤالًا
"هل أنت قلق بشأن يوم الحساب الأخير الذي سيحل؟"
.لقد رددت "لا، ليس هذا ما في الأمر
بالرغم من أن الموقف سوف يكون ميؤوسًا منه"
ما يسبب ليّ اليأس هو عدد الناس
"التي لا تغيّر تفكيرها إلى طريقة تفكير متحضّرة
.في الوقت الحاليّ، لدينا كمية صغيرة فقط من القوّة
.لكن، يجب أن نواصل جهودنا حتّى النهاية
أرواح هؤلاء الذين يعانون إلى النهاية من دون تحقيق أمنياتهم
سوف يعودون إلى ديارهم سريعًا إلى الثريا
بعد أن تتدمر أجسادنا
.أرواحنا الحرّة سوف تولد من جديد في هيئة حياة جديدة وتصعد إلى مرحلةٍ عالية جديدة
!لن يكون هنالك قلق بشأن هذه الحياة المضطربة
!لنبذل وسعنا في ذلك
.شكرًا على الدعم
.حسنًا، اسمحوا ليّ بأن أقدّم لكم ابنتي
هذا فقط؟
التحوّل إلى شخص
.يا رفاق، يبدو بأنكم لم تفتحوا قلوبكم بعد
لا يمكنك الاستمرار نحو المرحلة الثانية
.إلّا بعد أن تنطقوا بكل شيء في أعماق قلبكم وتواجهوا روحكم
ألم تعيشوا جميعًا بشكلٍ سطحيّ؟
.إذا لم تجري حياتكم بشكلٍ جيّد، فهذا هو السبب على الأرجح
.جميع أصدقائي ناجحين
لماذا تعتقد ذلك؟
.لأنه يظهرون أرواحهم
.الفئة الأعظم يمكنها فهم هذا المصطلح
!قوموا بإخراج ما تكبتونه في أعماق قلوبكم
!الجميع
!أنتِ عديمة القيمة
!دائمًا ما تخوضين الحمية في حين أنّكِ دائمًا تحشين وجهكِ
!أيّتها الخنزيرة
!كنت دائمًا أعتقد بأن تسريحة شعرك مقرفة
أنا أقول بأنني لا أريد صديقة حميمة، ولكن السبب الحقيقي هو لأنني غير محبوب، ألست كذلك؟
!لقد قمت بعملية تجميلية
.لديّ خمسة ملايين في حسابي المصرفيّ
!لقد خرجت برفقة أكثر من مائتي صديق من دون احتساب صديقي الحميم
!أرتدي شعرًا مستعارًا
!لا يمكنني أن أحب شخصًا
!أتقيّئ عند مشاهدة الأفلام العائليّة
!أعتقد بأنني جميلة
!أنا أعاني من دين هائل
!هو غير موهوب
!قمت بعمل فوضى على مقعد المرحاض
!أنا هنا من أجل المال
!غبيّ
!فقط الجسد
...لم يحبّني أحد أبدًا
.لا بأس الآن
.أنتم تفهمون بعضكم البعض
.سوف نعمل سويّةً من أجل سعادتنا
.نحن عائلة الروح
.هذا هو الحب الحقيقيّ في هذا العالم القبيح
.أنت
.تعال إلى غرفتي لاحقًا
.يبدو بأنك ستحتاج إلى عناية خاصة
"عاطفة" "ضحية" "إخلاص" "صداقة" "نقاء" "الإيمان "الأعمال" "المجهود" "الصحّة" "الحب" "التستّر" "الإخاء" "الإفضاء ما في القلب" "الحقيقة" "الواقع"
!إنه قادم
!إنه قادم في هذا الاتّجاه
.كان مشهدًا لا بأس فيه
.يبدو بأن شخصًا ما قد اختطف السفينة
أنت تهرب، صحيح؟
.سوف أرافقك
.لنذهب الآن
.وهكذا توغّلنا في الغابة المظلمة من أجل الهرب
.لنتوجه نحو المحطة التالية على طول السكة
.أنا واثق من أن هذا سيكون أمنًا
.كان هنالك أناس أكثر ينتظروننا عند المحطة التالية
.ويبدو بأن هنالك أناس ليسوا من هونواكا قد انضموا إليهم أيضًا
.الخطة البديلة
.أدخلا
لكن قبل ذلك، طبق لكل واحد من زبائني الجيدين للإحماء
لم استفسر عن التفاصيل، لكن يبدو بأن هذا كان اقتراح من السيد هيغوتشي
ونيكو رامن كان لذيذًا جدًا
.وقد أكلته سريعًا مع بعض الدموع التي تتساقط من عيناي
.لقد كانت نكهة عالمية مشتاقٌ لها
ثم قررت فورًا
!حتّى ولو كان العالم سوف يدمر غدًا، فسوف أذهب إلى نيكو رامين
!هيه، توقف من فضلك
!ليس هنا
.سوف نذهب أسفل القناة إلى نهر كامو
لماذا ترتدي ملابس نسائية؟
!لا تنظر إليّ بهذا الوجه المخيف
!هيه، ابتعد عنّي
...لكنني وحيد ونسيم النهر بارد جدًا
.أيّها الوغد المتوحّد
أوزو، ما الذي فعلته؟
.لقد وصلنا
.توجّه إلى مبنى الإيجار
!لا يزال هنالك بعض الأعمال الصغيرة التي يجب أن أهتم بها
.أنا أكاشي، لقد جلبت الكاستيلا من السيد هيغوتشي
.تفضّل
.السيّد هنا أيضًا
.يبدو بأن الأمور قد انتهت، كل شيء على ما يرام الآن
لقد تم كشف جميع أعمال أوزو الشريرة إلى الآن
.وكنتيجة على أفعاله، تم رميه في نهر كامو-أوهاشي وقد كسرت ساقه
.هو بالتأكيد عنيد غبيّ
ما هو بالضبط؟
.بالفعل. إنه غامض لدرجة لا تمكننا من معرفة ماهيته
.لكنه قال بأنه سيغطّي عليك لو طرأ ذكر أمرك
هذا كتابك، صحيح؟
.لقد انتهيت من قراءته
.ويبدو بأن هذه لك أيضًا
.استخدمتها من دون أن أعرف
.ذلك الكتاب اشتريته من مهرجان الكتب
اعتقدت بأن أوزو قد استعاره ولم يُعد أبدًا، لكن يبدو بأن السيّد قد قرأه
...لكن يبدو بأنه قد مضت سنة منذ ذلك
!استخدم هذه من فضلك
.ستكون ورطة لو كان هنالك نحل أقل
.لأنه ستكون هنالك زيادة في العثث
صافية الذهن، في قسم الهندسة، وذكية كفايةً لتصميم الطائرات
.أكاشي-سان لا يبدو بأن لديها أي مخاوف، ما عدا التي تتعلق بالعثث
.أخبرتني من قبل بأنها تبحث عن الموتشيغومان الضائع خاصتها
الفرصة التي تتأرجح دائمًا نُصب عينيك
!لا أصدق هذا! لا أصدق
!لا أصدق هذه الأمور المجنونة
.لأنها ستكون مخيفة جدًا إذا كانت حقيقية
لماذا حدث شيء مثل هذا؟
أعظم من الحب الذي شعر به هيكارو جينجي اتّجاه ابنته الرضيعة كاغويا
.شعرت بخوفٍ لم أشعر به مسبقًا
على هذا المعدل، ألم يكن من السعادة ليّ أن أبقى مع هونواكا؟
.لا، لقد رميت بعيدًا تلك السنتين الماضيتين
!يجب أن أواجه هذا الواقع بكل قناعة
من أجل أن أدخل الجنّة. أقوم كل يومٍ
بكل سرٍ وخصوصية بفعل الأعمال الحسنة
لكن قطرة دموعٍ واحدة
تجعل رأسي يدور
تلك الفتاة الغبيّة، سارقة الحب المخضرمة
أنا شخصٌ طيّب وطاهر
شوق قلبي لم يتحقق
لماذا، يا إلهي؟
يجب أن أسامحها، لصّة الحب تلك
ربّما قد تكون فتاةً طيّبة
يجب أن أنسى كل هذه الأمور
أنا في الجنّة
!يجب أن أسامحها